!!!SLY’s baaaack!!! No.3

When we fought JCVD & Myself left pieces of our health on the floor. Epic. He is a true Badass and gentleman We killed each other …….


“ヴァンダムとの格闘シーンでオレたちの身体はズタボロ。

スゴいのが撮れたぞ。

やつは本当にバッドアスな紳士さ。

殺りあったけどね…


みなさん、やっぱり SLYのtwitterカムバック喜んでいますね。

検索でもwelcome back SLYがいっぱいです!

もちろん私も感激です!!

left pieces of our health on the floorを直訳すると”床に健康の破片が残った”なので

、まぁ相当スゴいボコり合いがあったのではと推測の訳です。

SLY はいつでもフルコンタクトなイメージが強いですが、

今回は首の骨にヒビが入ることは無かったので安心です。

スタントさんの事件とかもありましたが、EX2が完成したことはファンとして

素晴らしい贈り物です。

 

daylight の紹介

Sylvester Stalloneファン歴25年の30代です。 心の中でスライ を応援するだけでなく実際に行動で示している burning heart を持った方々に感銘をうけ、遅ればせながら スライ応援の旗をあげました。 スライは自分にとってリアルタイムに存在するヒーローです。 Bruce Leeに匹敵するインパクトを持つ人物だと自分では思っております。 そしてスライはBruce Leeと同じ様に、自分の心を奮い立たせる言葉、崖っぷちに立っても希望の光を放つそんな言葉を残しています。 自分の英語はまったく達人レベルに及びませんが、(日本語も怪しいですが、、、)スライの叡智に満ちた言葉を、彼を詳しく知らない世代にもアピールできたらいいと,まずはスライのTwitterを日本語訳していこうと思い立って、このブログを開設しました。
カテゴリー: Sly語録   パーマリンク

!!!SLY’s baaaack!!! No.3 への2件のコメント

  1. ちょうけ より:

    こんばんは。
    いつも見させてもらってますが、コメントはほとんど初めてかも知れません。
    SLY、Twitter再開ですね!!!
    英語がさっぱりな私はSlyforeverさんの訳がものすごく役立って、SLYをより身近に感じることができます。
    再開してから、こちらでアップされるレスポンスも早くて嬉しいです。
    EX2、ほんとに待ち遠しいですね。
    これからもSLYの言葉を広げてくださいね!

    • daylight より:

      ちょうけさん
      こんばんは。立ち寄っていただいてありがとうございます!
      私もちょうけさんに一度だけリツイートした限りかもしれません(汗)
      SLYのtwitter再開うれしいですね。私のレスポンス速度は怪しいかもしれませんが、
      とりあえずkeep punchin’で頑張ります!!
      しかしEX2,10月まで長いですね、、、とりあえず夏を乗り越えましょう!!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

WP-SpamFree by Pole Position Marketing